标题 | 韩人,高丽人 | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
展期 | 2022.9.7~2022.11.7 | ||||||||||||||||
地点 | 规划展厅 Ⅱ | ||||||||||||||||
韩国国立民俗博物馆(馆长金宗大)在迎来大韩民国与乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦建交30周年之际举办特展《韩人,高丽人》。本展基于韩裔摄影师维克多·安(Виктор Ан)捐赠的352张照片展示高丽人在中亚的生活日常。
本展描绘了韩民族同胞被上世纪巨大的历史漩涡卷至陌生的中亚后为了定居和生存而孤军奋战的种种日常。通过展出的60多张照片可以了解高丽人的日常生活,发现蕴藏于其中的高丽人自画像,即由当地的异国主流文化、高丽人共同体维系的悠久传统和来自遥远祖国的影响这三者重叠交织出的高丽人的本质特征。 捕捉高丽人生活的摄影师维克多·安摄影师要寻找独有的语言、风格和主题。
我自80年代中期起关注高丽人这一主题。 因为想到除了我还会有什么人做这件事, 感受到了这件事的必要性。 - 维克多·安 维克多·安是乌兹别克斯坦籍的高丽人摄影师。自苏联时期的1978年起,他先后在高丽民族语报《列宁旗帜》(Ленин киӌи)和《高丽日报》(Корё ильбо)担任摄影记者开始了其摄影生涯,以中亚等前苏联地区高丽人的历史和生活面貌为主题拍摄照片。 维克多·安拍摄的这些照片从高丽人的视角捕捉到了高丽人的生活和历史,对研究韩民族的大迁徙大有裨益,也是韩国国内前所未有的珍稀资料,具有重要的史料价值。国立民俗博物馆对此给予高度评价,并作为“旅外韩人同胞的生活文化调查:中亚”项目的一环于2022年5月接受了维克多·安捐赠的352张珍贵照片。 熟悉而陌生的高丽人文化本展划分为九个单元,以“一生礼仪”、“岁时”、“饮食”、“居住”等民俗领域中常用的关键词展示高丽人的生活文化。
这些照片给人的共同印象是“熟悉和陌生”这两种相互矛盾的情感共存。这是因为高丽人以源自多种文化的多种生活方式为资源,进而随其所处的情况和环境形成其独特的生活面貌。这里包含着咸镜道等韩半岛东北地区的传统、受苏联时期民族政策较大影响的俄罗斯文化、乌孜别克族和哈萨克族等周边民族、当地自然环境等多种文化资源和要素之间的相互作用。我们之所以对高丽人的生活有一种既熟悉又陌生的感觉,是因为我们既能基于韩国文化从中找出某种共同点,又能发现二者在整体上呈现出的极其不同的形态。 “高丽人”的身份认同高丽人曾对民族身份认同感到羞愧
但在那个年代,我们与朋友们一同 用拳头争取到了我们在天空下的地位和权利。 这对于我们而言是一段非常重要的时期。 - 维克多·安 自苏联时期以来中亚地区广泛使用俄语。俄语中将韩国人、朝鲜人、高丽人统 称为“Корейцы”(韩人),与英语中的“Korean”一样,对三者的区分十分模 糊。* 不同于此,高丽人自称为“Корё сарам”(高丽人)。使用此词意味着他们认识到自己既不同于生活在沿海州的朝鲜人祖先,又与生活在遥远祖国的韩国人有所区别,是属于另一范畴的共同体。 而支撑高丽人共同体的则是他们被迫来到异域万里的中亚陌生土地后为了生存和定居一代又一代人孤军奋战的记忆。这也是过去的朝鲜人和今天的韩国人都不曾有过的、高丽人独有的经历。这些照片所体现出的韩民族传统与俄罗斯、中亚各民族文化融合的高丽人生活面貌正是他们在艰苦移居与定居过程中形成并留下的丰富证据。 * 俄语中广为人知的“Коре́йский”泛指“韩国的”,不用于指代人。
主要展示资料
|
|||||||||||||||||
上传于 | 2022-09-30 |